?

Log in

suica.
manga goodies
Recent Entries 
15th-Sep-2007 03:56 pm - Gintama (Chapter 124) Translation
yamamoto 赤
Back to LJ with a new username and in a new country (CA, USA). Think I'll be translating Gintama again. :D

Chapter 124 (V. 15) 19 pages
"The next week's preview in Jump is unreliable"

Ninjas are cats.Collapse )
15th-Sep-2007 03:49 pm - Gintama (Chapter 125) Translation
yamamoto 赤
Chapter 125 (V.9) Translation
"Go with 'might' driving"

Did you see yesterdays Summer Sonata?Collapse )
17th-Jul-2006 04:18 pm - Gintama Icons
streeeeetch tired nya
34 Gintama icons (random, old stuff from the iconfiend challenge I gave up on x_x)

Preview:


Crap iconsCollapse )
4th-May-2006 06:25 pm - Gintama (Chapter 33) Translation
bang you're out
Chapter 33 (V.6?) Translation
19 pages
"Be Careful of the Belt Conveyer"

What a self-conscious person, you're going to become neurotic some day.Collapse )
3rd-May-2006 01:55 pm - Gintama (Chapter 65) Translation
smirk
Chapter 65 (V.9) Translation
19 pages
"Don't judge people from their looks"

Sadists are fragile then others! We are glass swords!Collapse )

Notes:
Matsudaira's rank is 警察庁長官. The official translation for this (worldwide, not gintama-wide) is Director-General of the National Police Agency. That is obviously way too long, and having Kondou and the others calling him Director! or General! Or Director-General! seemed odd. To me. So I called him police chief, but then I don't know what to call Kondou who is a 局長, which the official translation is agency head // bureau manager // chief of a bureau // directors of bureaus // head. There is also chief, as a 'chief of an organization'. This also leads to the problem of 副長, Hijikata's rank. I'd naturally thought of him as 'vice-captain', but Sougo is the captain of the 1st battle troop and thus is called 'captain' by the others. That would make 'vice-captain', Hijikata, lower then Sougo which is not true. Thus 'vice-chief', if we decide to call Kondou chief? I have no idea what the other scanning groups will translate it, and I do not read scanlations, so any ideas would be welcomed. x_o I'm curious as to what yanime has translated it. Discuss?
29th-Mar-2006 08:30 pm - Gintama 100
glomp 少し照れ
Just because Gintama doesn't get enough love, I had to sign up for iconfiend100. XD;



Artist: clarinetkoko
Pairing/Character: Gintama General Series
# of icons completed total: 36/100
Last updated: 3/7/06
Latest icons: 03, 10, 18, 25, 35, 36, 54, 55, 56, 57, 58
Credits: info

Gintama IconsCollapse )
29th-Mar-2006 02:39 pm - Howl's Moving Castle Mood Theme
smirk
[mood| accomplished]

First mood theme/graphic-y thing I've made. :D

Image hosting by Photobucket

( Links and Info )

↑ Direct's to howl_fans
This page was loaded Mar 26th 2017, 1:22 am GMT.